从西碧拉·莱维查洛夫的彼岸书写看其对现实主义的超越

Sibylle Lewitscharoffs Jenseitsschreiben und Sublimierung des Realismus

本文以德国当代女作家西碧拉·莱维查洛夫的三部代表作《“成了”》《布鲁门贝格》与《圣灵降临节奇迹》为研究对象,参考学界对现实主义文学的理解与德国思想史上的相关命题,分析作家笔下彼岸的特点,探究作家表达的思想主旨及其对现实主义的态度,思考现实主义在当代德国文学中的发展。研究发现:作家笔下的彼岸有普遍虚无、生死交融等特点;她通过模糊此岸与彼岸、虚幻与现实之间的界限,挑战着僵化了的现实主义要求与绝对化了的逻辑理性思维,鼓励多元的超验思维与审美能力。

Der Aufsatz hat die Romane Consummatus,Blumenberg und Das Pfingstwunder der Gegenwartsschriftstellerin Sibylle Lewitscharoff zum Gegenstand und geht mit Bezug auf literaturwissenschaftliche Erkenntnis zum Realismus und einschl?gige Themen in der deutschen Ideengeschichte auf die Merkmale des Jenseits in Lewitscharoffs Schreiben ein.Somit wird über die Stellungnahme der Schriftstellerin zum Realismus und über die Pr?gung des letzteren auf die deutsche Gegenwartsliteratur reflektiert.Es stellt sich heraus,dass das Jenseits bei Lewitscharoff durch jenen Nihilismus und Verschmelzung von Leben und Tod gekennzeichnet ist.Ferner werden die Grenzen zwischen Dies-und Jenseits,Fiktion und Realit?t als durchl?ssig dargestellt.Dadurch werden einerseits ein versteinertes Realismusdenken und übersch?tzte logische Rationalit?t herausgefordert und andererseits zum multiperspektivischen,transzendentalen und ?sthetischen Denkverm?gen ermutigt.