时光在雅舍重叠

Time Rewind and Overlap in Yashe

重庆市北碚区天生街道梨园村18号,这个地方大有来头。抗战时期,梁实秋、吴景超在这里买下了一方小院,取名“雅舍”。梁实秋在此寓居7年,不仅写下了脍炙人口的《雅舍小品》,还翻译了《呼啸山庄》和部分莎士比亚作品,也让“雅舍”之名蜚声海外。在散文《雅舍》中,梁实秋形容这里“单薄得可怜”。但如今,雅舍已是另一番景象:不仅周边修起了宽阔的柏油马路和一座座高楼,连雅舍本身也成了“梁实秋纪念馆”。