再论汉语实践法学的话语体系

Re-Discussion on the Discourse System of Chinese Practical Jurisprudence

“权”“权利”“权力”是集中反映现行中国宪法和当代中国法律实践的有代表性的语言符号。我国现有法学理论脱离当代中国法律实践,主要表现为在全国推广的通用法理学教科书及其影响所及范围内使用的法学基本概念存在两种情况:因为应有的基本概念缺位,相关的基本的法现象没能进入法学思维;陈旧过时的外来基本概念反映基本的法现象时发生扭曲变形。回归法律实践乃法学核心话语创新最基本的要求。持续贯彻“百花齐放、百家争鸣”方针和形成优良学风是实现法学核心话语更新的保障。

“Quan”,“right”and“power”are representative language symbols that reflect the current Chinese constitution.Existing legal theory is divorced from contemporary Chinese legal practice,which is mainly manifested in two deficiencies in the general jurisprudence textbooks popularized across the country.Returning to legal practice is the most basic requirement for the innovation of the core discourse of Chinese Jurisprudence.In order to achieve this goal,we must continue to implement the policy of“let a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend”.