基于山水形胜的济南美誉度

Jinan Reputed for Beauty in Landscape

城市美誉度,取决于城市的自然禀赋和人文禀赋。就济南古城而言,其自然禀赋主要体现在独特的区位优势、山水形胜和美好的生态环境,从而决定了济南古城素有天下名州、山水园林之城以及人间之仙境、居住之胜地的美誉。衿带形胜的天下名州济南位于泰山山地与华北平原的接合部上,山东半岛与中原内陆的联结点上,城区周围由泰山余脉的千佛、马鞍、药、匡、标、鹊、华、卧牛、茂陵等山丘环峙,城厢内外,名泉星罗棋布,溪渠迤逦交络,陂湖苍苍,济水汤汤,济水之外.

A city’s reputation is dependent on its natural and human resources. Mountainous landscape, water views and favorable living environment heighten the fame of the old downtown area in Jinan. The ancient city of Jinan has long been known as an absolutely beautiful site, a city of gardens and landscapes.