中国式现代化新道路:特征、成就及世界意义

The New Path of Chinese-Style Modernization:Characteristics,Achievements and World Significance

中国共产党在追求中国梦的过程中,带领中国人民走出了一条不同于西方的现代化新道路。这条中国式现代化新道路始终坚持以人民为中心,实现现代化的规模是超巨大的,追求的是综合协调全面发展的现代化。中国沿着这条道路取得了巨大成就,具体而言,向世界兑现了和平发展的承诺、实现了财富的快速增长、创新了人与自然的关系、推动了世界经济的发展。不仅如此,作为人类现代化发展的新方式,这条新道路具有世界意义,证明了马克思主义的真理性、展示了一种文明新创造、呈现了现代化实现的新模式,为全世界的发展战略指明了新方向。

In the process of pursuing Chinese dream,the Communist Party of China has led the Chinese people to embark a new path of modernization that is different from the West.This new path of Chinese-style modernization always adheres to the people-centered approach,and pursues large-scale modernization that involves comprehensive,coordinated and integrated development.China has made great achievements along this path.Specifically,it has fulfilled its promise of peaceful development to the world,achieved rapid growth in wealth,innovated the relationship between man and nature,and promoted the development of the world economy.What’s more,as a new way of human modernization development,this new path has global significance,because it proves the truth of Marxism,demonstrates a new creation of civilization,presents a new mode of modernization,and gives a new direction for the development strategy of the world.