摘要
本文通过对比契丹大、小字组合字,列举其可能存在的对应形式,利用已知大、小字对应关系,推断未知的对应关系的方法,对《北大王墓志铭》所见若干大字进行拟音、释义。提出大字与小字相对应,读?ɑ-t;大字■相当于小字■,义为“诸可汗”;大字■相当于小字■和■,读?-ru或?-ud;大字■相当于小字■和■(n-?-ru-i或n-?-ud-i),表示“部(之)”;大字■(u-ul-?n)表示“乌古之”。
Comparing Khitan large and small scripts at the compound word level and listing out their possible forms of equivalence and using the method of inferring unknown corresponding relation based on the already-known ones,the study reconstructs the pronunciation and explains the meaning of some Khitan large scripts seen in the Epitaph of the Grand Prince of the North and proposes some personal views as follows:Khitan large script■equals the Khitan small script■,pronounced as?ɑ-t;■equals■,denoting the plural form of khan;■equals■,pronounced as?-ru or?-ud;■is equivalent to■(n-?-ru-i or n-?-ud-i),denoting possessive form of tribe;and■(u-ul-?n)means of wugu(tribal name).
作者
苏龙嘎
Sulongga(Inner Mongolia Minzu University,Tongliao 028043,China)
出处
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2023年第1期1-5,共5页
Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition
基金
内蒙古自治区民族事务委员会蒙古语言文字科研资助项目“契丹文文献的动词诸形态与中古蒙古语比较研究”(MY-YB-2019026)
教育部人文社会科学研究青年基金项目“新发现契丹大字文献整理与契丹大、小字字音对应关系研究”(21YJC740045)
教育部人文社会科学研究一般项目“传承与创新:新近发现契丹小字文献解读与原字拼写规律探索研究”(19YJC740054)
国家社科基金重点项目“新发现辽朝后族碑铭文献解读与契丹小字拼读法研究”(21AYY023)
内蒙古自治区民委地方民族语言文字科研项目“辽耶律羽之家族契丹文文献整理与研究”(MW-YB-2022041)。
关键词
契丹大字
考释
北大王墓志铭
Khitan Large Script
Interpretation
Epitaph of the Grand Prince of the North
