期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下商业广告英语的特点与翻译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商业广告具有特殊的功能和价值属性,仅靠“忠实”“对等”的翻译标准无法最大化满足广告翻译的功效。本文结合具体案例,探究商业广告英语的语言特点和翻译特殊性。从功能角度出发,结合目的论三原则提出了顺译、转译和直译的翻译策略和方法,为广告英语翻译提供了新的角度和目标,最大化实现商业广告英语翻译的功能。
作者
高圣洁
陈武
机构地区
西安石油大学外国语学院
出处
《现代商贸工业》
2023年第2期26-27,共2页
Modern Business Trade Industry
关键词
目的论
商业广告
广告英语
翻译策略
分类号
F74 [经济管理—国际贸易]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
杨岑.
“译者的隐形”在广告英语翻译中的合理性探析[J]
.开封文化艺术职业学院学报,2022,42(10):19-21.
2
黄信.
民族典籍外译传播的价值、困境与新思考[J]
.四川民族学院学报,2021,30(3):61-65.
被引量:6
3
张秀梅,张浩元.
论李正栓《河北戏曲名剧选译》中“忠实对等”原则的应用[J]
.廊坊师范学院学报(社会科学版),2021,37(2):50-55.
4
魏振华.
新媒体背景下日化用品广告英语翻译策略研究[J]
.日用化学工业(中英文),2022,52(10).
5
吴瑕.
餐饮英语的特点及翻译策略分析——评《新编餐饮英语》[J]
.食品安全质量检测学报,2022,13(23):7826-7826.
6
王永志.
顺应论视角下 iPhone12 广告语翻译对比研究[J]
.花溪,2021(29):0245-0245.
7
刘磊.
中证中小投资者服务中心副总经理刘磊在第四届中小投资者服务论坛投保机构股东代位诉讼实务探讨专题论坛上的发言[J]
.投资者,2021(4):191-192.
8
金蒻.
目的论视角下英语新闻导语翻译策略研究[J]
.现代英语,2022(21):37-40.
被引量:1
9
黄玉华.
中国—东盟命运共同体建设背景下我国“那”文化外宣翻译研究[J]
.广西社会科学,2022(11):62-68.
10
徐德荣,安风静.
“一体两翼”之儿童本位翻译——周作人儿童文学翻译思想体系研究[J]
.山东外语教学,2022,43(6):122-131.
被引量:3
现代商贸工业
2023年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部