期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
WordSmith软件下石油英语文本语言特征及翻译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
石油英语文本与其他普通英语文本不同,其交流目的性更强、专业性更高。在研究中,也会使用大量的翻译软件以及语料库软件进行分析。本文旨在通过WordSmith软件的应用对石油本文的词句特点进行分析,进而分析其中翻译技巧,以达到提高翻译能力的作用。
作者
于艳英
王祎
机构地区
西安石油大学外国语学院
出处
《现代商贸工业》
2023年第4期50-52,共3页
Modern Business Trade Industry
关键词
翻译
WORDSMITH
石油英语
词汇句法特点
翻译技巧
分类号
F74 [经济管理—国际贸易]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
32
参考文献
6
共引文献
44
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
修文乔,徐方赋.
石油科技英语的文体特征及翻译策略[J]
.中国科技翻译,2014,27(4):7-10.
被引量:23
2
孙莹.
石油英语的特点与翻译策略研究[J]
.海外英语,2014(1X):136-137.
被引量:1
3
韩淑芹.
石油英语的词汇句法特征及其翻译[J]
.中国石油大学学报(社会科学版),2016,32(3):79-83.
被引量:25
4
王苏.
语料库视角下《匆匆》英译文风格赏析[J]
.兰州教育学院学报,2013,29(4):127-128.
被引量:1
5
战美岑.
根据英汉差异分析科技英语被动语态的翻译方法[J]
.兰州石化职业技术学院学报,2017,17(3):81-83.
被引量:3
6
李静.
语料库索引软件在高级英语教学中的应用[J]
.中国电化教育,2011(6):99-104.
被引量:3
二级参考文献
32
1
李亮.
英语语料库检索工具的设计理念及其深层化[J]
.外语电化教学,2007(6):16-20.
被引量:8
2
秦罡引,刘玉芬.
科技英语的特点及翻译[J]
.河北科技大学学报(社会科学版),2004,4(4):39-41.
被引量:9
3
吕立松,穆雷.
国内翻译竞赛综述[J]
.上海翻译,2013(3):25-29.
被引量:9
4
李亚舒.
论科技翻译特点及其组织作用[J]
.中国科技翻译,1989,2(3):3-10.
被引量:12
5
廖七一.
语料库与翻译研究[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):380-384.
被引量:150
6
张思洁,张柏然.
形合与意合的哲学思维反思[J]
.中国翻译,2001,22(4):13-18.
被引量:142
7
王克非.
双语平行语料库在翻译教学上的用途[J]
.外语电化教学,2004(6):27-32.
被引量:211
8
李文中,濮建忠.
语料库索引在外语教学中的应用[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(2):20-25.
被引量:143
9
胡显耀.
用语料库研究翻译普遍性[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(3):45-48.
被引量:44
10
肖艳君.
浅析科技英语中被动语态的特点及其翻译[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(6):180-181.
被引量:3
共引文献
44
1
袁森,郑文浩.
论石油工程术语的词汇特征及翻译策略[J]
.云南化工,2021,48(6):144-145.
被引量:4
2
于艳英,易可.
翻译转换理论视阈下石油英语词汇和句法的特征及翻译技巧[J]
.云南化工,2021,48(4):155-157.
被引量:1
3
潘天一,吕晓潇.
赖斯文本类型理论视域下的科技类文本翻译浅析[J]
.现代英语,2023(20):75-78.
4
袁森,黄萌.
浅析语块理论在石油英语翻译中的应用[J]
.标准科学,2021(2):102-107.
被引量:2
5
鹿晓芳,白雪晴,唐俊莉.
跨文化背景视域下石油英语英汉翻译探究[J]
.绥化学院学报,2023,43(11):81-82.
6
吴芷蕾.
石油类英文的句型特征及其翻译研究[J]
.轻工科技,2020,0(2):155-156.
被引量:1
7
李媛.
文化差异下英语被动语态翻译策略的必要性[J]
.国际公关,2020,0(3):234-234.
被引量:2
8
孔来信.
大学英语教学新型语料库建设研究[J]
.英语广场(学术研究),2012(9):84-85.
被引量:2
9
罗明燕.
医药用油英语的特点及英汉互译技巧[J]
.中国皮肤性病学杂志,2017,31(B03):122-123.
10
贺剑瑜.
生态翻译视野下石油化工医药类英语文本的翻译研究[J]
.中国皮肤性病学杂志,2017,31(B03):211-212.
被引量:1
1
张昕.
茶树种植的英语翻译方法研究[J]
.福建茶叶,2023,45(2):109-111.
2
吴静.
高段阅读教学中 传统文化意识的渗透策略——以PEP 7 Unit 3 Read and write为例[J]
.教育实践与研究,2022(28):36-40.
被引量:1
3
何睿.
现代英语翻译技巧探究[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)社会科学,2022(12):107-109.
4
朱浚源.
翻译软件在英语学习中的应用与分析——一项基于吉林省某高校大学生的调查研究[J]
.现代英语,2022(19):73-76.
5
李祥雨.
认知和语用视角下意见类公文“把”字句的句法特点研究[J]
.秘书,2022(6):83-93.
被引量:1
6
安丽卿,孙语婕.
西宁方言中“把”字句的类型及句法特点[J]
.陕西理工大学学报(社会科学版),2022,40(6):77-85.
7
于艳英,欧阳璐.
语篇衔接视角下石油文本中连词翻译[J]
.现代商贸工业,2023,44(4):48-49.
8
李书杰,乔琼.
文本类型理论视域下冶金科技英语长难句机译评析[J]
.英语广场(学术研究),2022(35):8-12.
被引量:1
9
徐帅.
“来都来了”的紧缩结构及语义语用价值[J]
.贵州工程应用技术学院学报,2022,40(5):20-24.
10
罗璇.
翻译理论文本机译词汇偏误分析——以Controlling the barbarians汉译选段为例[J]
.现代英语,2022(20):95-98.
现代商贸工业
2023年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部