以高度理性自觉扎实推进共同富裕

Promoting Common Prosperity with High-degree Awareness of Rationality

共同富裕是马克思主义的理想追求、中国共产党的初心使命、中国特色社会主义的本质特征。对带领中国人民走到共同富裕道路中途的中国共产党人来说,在此问题上,溯马克思主义之源、回中国共产党人初心、温社会主义之本,很有意义。中国式共同富裕是国家主导、人人参与、农村为重、发展为要、物质生活与精神生活双富的工程。其最终目的是为了促进人的全面发展。当代中国要扎实推进共同富裕,必须加强全国统筹、实现高质量发展、抓好乡村振兴、加强机制创新、积累操作经验,有领导有步骤地加以实施。

Common prosperity is the ideal pursuit of Marxism, the original aspiration and founding mission of the Communist Party of China, and the nature of socialism with Chinese characteristics.For the Chinese communists who have led the Chinese people on the way to common prosperity, it is of great significance to tracing back to the source of Marxism, sticking to the Chinese Communists’ original aspiration and reviewing the roots of socialism on this issue.The common prosperity in a Chinese paradigm is a project of duel prosperity in material and spirit.It is led by the state, involves everyone, focuses on rural areas and gives priority to development.Its ultimate aim is to promote the all-round development of humans.To achieve common prosperity in China, it is necessary to strengthen national coordination, make high-quality development come true, facilitate rural revitalization, propel institutional innovation, accumulate practical experience and implement the above-mentioned under correct leadership step by step.