中日土壤工作者学术交流亲历

Academic Communications between Chinese and Japanese Pedologists:A Personal Experience

中日两国是一衣带水的近邻,中日友好源远流长,现代土壤学两国也交流颇丰。我作为一个土壤工作者,从1978年开始多次访日,有幸参与土壤学相关领域学术交流,包括参加中国科学院农业科学考察团,出席在日本京都举办的第14届国际土壤学大会和东亚、东南亚土壤联合会(ESAFS)会议,与日本知名土壤学家谈合作,协助出版日文版《中国土壤》以及中日两国土壤学家互访等。现将作者的经历和体会进行简要梳理。

China and Japan are close neighbors and have a long history of friendship. As a pedologist, I have been visited Japan for many times since 1978 and have the honor to participate in academic communications in related fields of soil science, including participating in the Agricultural Science Investigation Mission of the Chinese Academy of Sciences, attending the 14th International Congress of Soil Sciences and the meeting of the Soil Federation of East and Southeast Asia( ESAFS) held in Kyoto, Japan, discussing and cooperating with well-known Japanese soil scientists, assisting in the publication of the Japanese version of 《Soils of China》and the mutual visits of Chinese and Japanese soil scientists. The author’s experience and feeling are briefly reviewed for reference.