《伤寒论》第12条“鼻鸣”解读

Interpretation of Nose Sing in Article 12 of Treatise on Febrile Diseases

《伤寒论》由于距现今久远,当时的语言文字词义与现今有较多差异,正确理解原文的词义对学习《伤寒论》至关重要。笔者览阅后世伤寒学者的注解,结合鼻科专业知识和临床经验,分析得出《伤寒论》原文第12条中的“鼻鸣”可能存在以下两种解读:一是患者讲话过程中,因鼻甲、鼻腔黏膜肿胀或鼻涕堵塞等原因,“声能”气流进入鼻腔鼻窦受阻,导致鼻腔及鼻窦共鸣减弱,而产生的闭塞性鼻音;二是用鼻呼吸时,空气进出鼻腔因阻力增大而产生的呼吸声。笔者认为将“鼻鸣”解读为“闭塞性鼻音”更为恰当。