芥川龙之介对中国古典小说魔幻情节之借鉴

Akutagawa Ryunosuke’s Reference to the Magical Plots of Chinese Classical Novels

中国古典小说给芥川龙之介的创作带来很多灵感和启发。以中国古典小说的相关情节为基础,芥川通过改写、续写等方式,使笔下人物具有现代意识。作品中主人公的内心世界体现出芥川对人性的思考,展现了现代人内心世界的迷茫。改编过程中,芥川着重突出小说世界中真实和虚幻的描写。真实与虚幻分别对应着社会现实和内心世界两个维度。芥川对中国古典小说魔幻情节的改写,不仅受其本人人生经历的影响,还受中日对小说体用之性不同看法的影响。