《聊斋志异》对地方戏剧目的影响

The Influence of Liaozhai Zhiyi on Local Drama

自《聊斋志异》青柯亭刻本问世后,戏曲方面的改编随之开始,诞生了一批相关传奇和地方戏剧目。许多地方戏中的聊斋剧目在思想和艺术方面都达到了较高水平,并且能够随着时代的发展赋予聊斋故事新的内涵,受到民众的喜爱。地方戏中的聊斋剧目是我国古典小说转化为戏曲的成功实践,对《聊斋志异》在民间的广泛传播起到了有效的促进作用。聊斋故事能够一直在地方戏中反复演绎,显示出《聊斋志异》所蕴含的独特文化价值及永恒的生命力。

Since the publication of Liaozhai Zhiyi,the adaptation of opera has begun,and a number of related dramatists and local operas have been born.The LiaoZhai dramas in many local operas have reached a high level in terms of ideology and art,and can endow LiaoZhai stories with new connotations with the development of the Times,and are welcomed by the public.The LiaoZhai repertoire in the local opera is a successful example of the transformation of classical novels into operas,and it has played an effective role in promoting the spread and acceptance of Liaozhai Zhiyi among the people.LiaoZhai stories can be repeated in local operas,showing the eternal vitality of Liaozhai Zhiyi and its unique cultural value.