及物性理论视阈下中外田园诗歌比较研究

威廉·华兹华斯是英国浪漫主义时期的诗人,“湖畔派”的代表人物,他的名作《我似流云天自游》是浪漫主义诗歌的代表作;陶渊明是中国古代“田园诗派”最杰出的代表人物,《饮酒》是其重要的代表作,其中尤以第五首最为脍炙人口。以往研究多从文学的角度来分析两首诗的主题,而本文以系统功能语言学的理论为基础,运用及物性理论对《我似流云天自游》和《饮酒(其五)》进行定量和定性的比较分析。研究发现,及物性理论作为评析诗词的一种客观方法和有效途径,有助于探究诗词背后的独特意境,感受其中的意象之美。