“双联”架起“连心桥”,代表服务零距离

“Dual Connection” Linked with the Hearts of the People via Deputy Services

人大代表来自人民、扎根人民。密切同人民群众联系,是人大代表发挥作用的天然优势和依法履职尽责的根本要求。近年来,济南不断深化和拓展人大常委会联系代表、代表联系人民群众的“双联”提升工程,推动人大代表深度参与社会治理,让代表“动”起来,代表工作“活”起来,人民群众参与社会管理“实”起来,着力解决教育、就业、医疗、住房、社会保障等事关群众切身利益的大事小情,赢得群众拍手称赞。

Chinese law stipulates that people's congress deputies are elected by the people and represent the interests of people.Maintaining close contact with the people is a basic requirement for the deputies to perform their duties in accordance with the law.Jinan has strengthened the mechanism of deputies connecting the people,propelled NPC delegates to further involve in governance,and thus making thc dclcgatca takc the initiative to participatc in 3ocial managcment and public affairs on behalf of the people.People's praises are offered for arduous efforts to tackle the problems regarding education,employment,medical care,housing and social security that are of vital interest to the public.