十年磨剑,一朝功成——评《中华文化的跨文化阐释与对外传播研究》

李庆本教授等著的《中华文化的跨文化阐释与对外传播研究》,是教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目的最终成果。这个项目先于2012年立为学校重大培育项目,2013年获教育部立项,到2022年出书,刚好十年,可以说是“十年磨剑,一朝功成”。该书61万字,分四部分共十二章。全书内容包括:对跨文化阐释学的理论界定,对《易经》《诗经》《四书》《离骚》等经典文本的英译研究,对《木兰诗》《三国演义》《西游记》的跨媒介传播研究,对国际中国文化研究的现状及趋势的分析,对中华文化国际认知的实证研究,以及在此基础上对中华文化对外传播的深层思考以及对策建议。