建构的对象与借用的资源——新马两地鲁迅形象嬗变及其反思

Lu Xun’s Classicization in Singapore and Malaysia and Its Reflection

中国新文学对东南亚地区的华文文学产生了深刻的影响,二战前,东南亚华文文学甚至一度被视为“中国新文学的支流”,其中尤其以鲁迅的传播最为广泛和深刻,新加坡、马来西亚是鲁迅形象海外传播与建构的一个重要路径。自20世纪20年代末,鲁迅在新马扮演了近半个世纪的反殖民主义英雄的形象,成为新马反抗传统、争取独立的“精神导师”与重要的精神资源。但鲁迅的各种面相的生成与其真正的身份内涵,新马与中国的表述之间存在着错位,在新马脱离殖民统治后,重新确立文化的根基,剥离鲁迅在复杂历史诉求下获得的“面具”,重返鲁迅,或许成为新马建构当代文化传统的一条重要路径。