建筑策展:塑造城市文化空间的宣言式实践——2021年北京城市建筑双年展及先导展策展与城市文化空间

Architectural Curatorship: A Manifesto Practice for Shaping Urban Cultural Space——Curating for Urban Cultural Space in the 2021 Beijing Urban Architecture Biennale and Pilot Exhibition

本文基于“2021年北京城市建筑双年展及先导展”的策展实践,立足数字化浪潮下建筑与城市类展览的更新迭代,回溯建筑展览的起源,分析相关展览的分类及特点,并对建筑展览的发展脉络进行梳理。一方面将北京城市建筑双年展置于建筑展览史之中,对其策展理论、空间策略及对首都城市文化空间塑造所起的积极作用进行总结;另一方面展望后疫情时代建筑城市展览从线下走向数字孪生,推动城市建筑领域的大众化传播所具有的巨大潜力。

Based on the curatorial practice of the Beijing Urban Architecture Biennale 2021 and its precursor exhibition, this paper retraces the origins of architecture exhibitions, analyzes the classification and characteristics of related exhibitions, and composes the development of architecture exhibitions based on the iteration of architecture and urban exhibitions under the wave of digitalization. On the one hand, the Beijing Biennale of Urban Architecture is placed in the history of architectural exhibitions, and its curatorial theory, spatial strategy and positive role in shaping the cultural space of the capital city are summarized;on the other hand, the great potential of the post-epidemic era of architectural and urban exhibitions to move from offline to digital twin and to promote the mass communication in the field of urban architecture is foreseen.