“以点促面”的更新策略——蚌埠市游泳跳水馆设计解析

THE RENEWAL STRATEGY OF LETTING ONE UNIT TO GUIDE A WHOLE AREA:DESIGN ANALYSIS OF BENGBU SWIMMING AND DIVING HALL

本文以为安徽省第十四届运动会设计新建的蚌埠市游泳跳水馆和升级改造的原体育场地块的实践为例,探讨了在快速城市化进程导致体育场馆闲置、既有场馆无法匹配当前功能需求等情况下,设计师如何通过对体育建筑场地的多轴线规划、建筑形态的在地融入和灵活分解建筑体量的设计方法,达成“以点促面”的城市更新效果,使由大型赛事驱动而更新建设的体育设施能够在赛后得到持续性运营,从而提升城市片区的活力,推动居民运动的浪潮。

This paper takes the design of the Bengbu Swimming and Diving Hall and the upgrading of the original stadium for the 14th Anhui Provincial Games as an example,and discusses how to achieve the urban renewal effect of"letting one unit to guide a whole area"through the multi-axis planning of the sports building site,the locality of the architectural form and the flexible decomposition of the building volume under the circumstances that the rapid urbanization process has led to unused sports venues and existing venues failed to meet the current functional requirements,in order to ensure that the updated and constructed sports facilities driven by largescale sport events can be operated sustainably after the games,as well as continue to improve the vitality of the urban areas and drive the wave of resident exercise.