象群守望者

The Watcher of Elephants

2020年3月,一群亚洲象共17名成员,从云南西双版纳一路向北,在普洱市持续逗留了约9个月后,于2021年4月北移到了玉溪市。一时间,这群大象成了世界级的“网红”,北移过程中的一举一动牵动了全球的目光。2021年5月25日,北移亚洲象群进入玉溪市峨山县后,玉溪市公安局根据省级安全防范工作指挥部指令,抽调巡特警支队4名党员特警组成无人机监测组,跟随指挥部执行无人机监测任务。这是第一支参与任务的无人机专业监测团队。

After leaving Xishuangbanna,Yunnan Province,in March 2020,a herd of 17 Asian elephants wandered northward,lingered in Pu'er city for about nine months and eventually entered Yuxi city in April 2021.The hulking animals quickly became social media stars,with their epic northbound journey captivating the whole world.