抵牾及修正:田汉的选集删改与“左转”的完成

Contradiction and Correction: Tian Han’s Anthology Revision and the Completion of His“Left Turn”

田汉戏剧思想“左转”的完成过程表现在两个时期的选集修订中,通过厘清这些选集文本异动的意义,能够发现田汉的戏剧思想转变过程。《田汉戏曲集》的出版变动呈现了田汉戏剧思想转向的细节及其政治文化受容程度,田汉对《田汉戏曲集》的修订,表现出他融阶级理念于旧作的“左转”戏剧技巧,但20世纪30年代田汉的政治转向与戏剧创作经验之间有着难以忽视的抵牾。田汉在50年代的剧作修订中调和了阶级转向的政治诉求与戏剧情理创作逻辑的冲突,具体表现为以宿命话语的抹除增强现实反映功能,以阶级共同体的塑造削弱阶级斗争理念,以删改方式控制小资产阶级意识的显性外溢,以取消艺术主体认同的方式强化“左转”政治认同。田汉在《田汉剧作选》《田汉选集》的修订中,完成了对二三十年代剧作的改造和修正。