开辟马克思主义中国化时代化新境界的根本路径

The Fundamental Path to Open up a New Frontier in Adapting Marxism to the Chinese Context and the Needs of the Times

坚持理论创新是中国共产党的优良传统和成功密码。马克思主义是不断发展的开放的理论,推进马克思主义中国化时代化是一个追求真理、揭示真理、笃行真理的过程。实践没有止境,理论创新没有止境,马克思主义中国化时代化也就没有止境。不断谱写马克思主义中国化时代化新篇章,是当代中国共产党人的庄严历史责任。以全新的视野正确回答实践课题和时代之问、开辟马克思主义中国化时代化新境界、保持马克思主义的蓬勃生机和旺盛活力,就必须把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合。

Persisting in theoretical innovation is the fine tradition and successful password of the Communist Party of China. Marxism is an open theory that is constantly developing. Adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times is a process of seeking, revealing and applying truth. There are no bounds to practice, there is no end to theoretical innovation, and there is no end to adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times. It is the solemn historical responsibility of today’s Chinese Communists to continue opening new chapters in adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times. To correctly respond to the questions discovered through practice and posed by the times, open up a new frontier in adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times, and to retain the vigor and vitality of Marxism, we must integrate the basic tenets of Marxism with China’s specific realities and with China’s fine traditional culture.