从自强不息到独立自主和自信自立

From Ceaseless Self-improvement to Independence and Self-determination and to Confidence and Self-reliance

马克思主义中国化时代化篇章是中国共产党人依靠自身力量谱写出来的,党的百年奋斗成功道路是党领导人民独立自主探索开辟出来的,继续推进实践基础上的理论创新必须坚持自信自立。中华优秀传统文化中的自强不息精神是中国共产党人的独立自主精神和自强自立精神的源头;马克思主义唯物辩证法的矛盾特殊性原理和内因外因辩证关系原理是坚持独立自主和自信自立的哲学依据;坚持自信自立是对独立自主原则的继承和发扬;坚持自信自立是坚持独立自主与坚定“四个自信”的有机结合。

The sinicized contemporary chapters of Marxism are written by Chinese communists ourselves,and the road of success over the past century is explored by the Party leading the people independently.Therefore,we must persist in confidence and self-reliance to go on promoting practice-based theoretical innovation.The spirit of ceaseless self-improvement in the fine Chinese traditional culture is the origin of Chinese communists’spirit of independence and self-determination and spirit of self-improvement and self-reliance.The two principles of Marxist materialistic dialectics,i.e.,the particularity of contradictions and the dialectical relationship between internal and external causes,provide the philosophical basis for persisting in independence and self-determination and confidence and self-reliance.To persist in confidence and self-reliance is to pass on and carry forward the principle of independence and self-determination,and to persist in confidence and self-reliance is to organically combine independence and self-determination with the Four-sphere Confidence.