中国当代戏剧的“现代化”与“民族化”——以《萨勒姆的女巫》中国之旅为例

Modernization and Nationalization of the Contemporary Chinese Theatre:Taking The Crucible's China Tour as An Example

中国当代话剧自二十世纪八十年代初以来一直在向“现代化”和“民族化”转型发展的道路上探索前行。阿瑟·米勒进入中国,有力地促进了东西方文学艺术的沟通和交流,同时也成为推动话剧艺术突破、变革和发展的积极影响因子。其代表作《萨勒姆的女巫》自1981年国内首演起至今一直在中国戏剧舞台上久演不衰。中国艺术家将西方演剧理念与中国元素相结合,在叙述方式、舞台设计、戏剧效果等方面不断进行探索,拓展了作品的思想内涵和哲理意蕴,越来越多地凸显出中国戏剧家的艺术主体意识。