诗歌绘本隐喻空间的构建及语言特点

The Construction of Metaphorical Space in Poetry Picture Books and its Language Characteristics

与故事绘本相比,诗歌绘本倾向构建不同于直观空间的隐喻空间和不同于剧情节奏的文字节奏;诗歌绘本的文字节奏也就是声音的节奏、音乐性节奏;在诗歌绘本中,图像与色彩对隐喻空间的构建,图像与图文版式编排对文字节奏的构建等,都增强着诗歌语言的表现效果。

Compared with story picture books, poetry picture books tend to construct metaphorical space which is different from intuitive space, and text rhythm which is different from story rhythm. The rhythm of a poem picture book is the rhythm of sound, which is musical;In poetry picture books, the construction of metaphorical space by images and colors, and the construction of rhythm by images and graphic layout enhance the performance of poetry language.