期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译美学视角下唐诗英译文的审美再现
On Reproduction of Beauty of Tang Poetry Translation From Translation Aesthetics
下载PDF
职称材料
导出
摘要
为提高诗歌翻译质量,通过对唐诗英译文的分析研究,以翻译美学理论为指导,从意境美、韵律美和结构美的角度探讨了唐诗翻译。研究表明,翻译美学视角下的唐诗翻译有助于提升唐诗翻译质量和美感体验。
作者
舒静伟
SHU Jingwei
机构地区
辽宁科技大学外国语学院
出处
《中国冶金教育》
2023年第1期39-40,43,共3页
China Metallurgical Education
关键词
翻译美学
唐诗英译文
审美再现
分类号
I106.2 [文学—世界文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
1
共引文献
2
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
舒静伟.
美学理论视角下的广告语翻译[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2016,18(4):537-540.
被引量:3
二级参考文献
3
1
李明清.
AIDMA法则观照下广告译语的美学等效[J]
.外语学刊,2010(2):135-137.
被引量:13
2
田华,贾笑然.
体验式笔译教学模式探究[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2011,13(6):661-663.
被引量:2
3
高玉平,王丽娟,张小强.
V-M-BBI模型下儒家价值观对消费行为的影响[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2014,16(1):28-33.
被引量:6
共引文献
2
1
陈婧.
现代广告语的翻译[J]
.文化学刊,2017(4):197-199.
2
沈智怡,龙璐.
基于功能对等理论下的翻译美学研究[J]
.海外英语,2021(13):194-195.
1
陈俊花.
翻译美学视角下艾略特诗歌的汉译研究——以艾略特《序曲Ⅰ》的两中译本为例[J]
.现代英语,2022(22):83-86.
2
巨德辉,雷惠雅,陆方.
论水彩画的韵律美和精神美[J]
.艺术市场,2023(1):75-77.
3
李艳,王任亚.
川剧《江姐》英雄人物群像的舞台表达[J]
.四川戏剧,2022(11):24-26.
4
王镇,方语嫣.
接受美学视角下《西游记》的英译本研究——以韦利的《猴》和余国藩的全译本为例[J]
.江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2023,21(1):52-60.
5
高晶晶.
基于美学视角探析重庆建川博物馆藏刺绣荷包[J]
.黑龙江纺织,2022(4):32-35.
6
程晖.
在小学古诗词教学中提升学生的审美素养[J]
.新校园,2023(1):70-72.
被引量:1
7
康家硕.
基于口语美学视角的纪录片配音分析[J]
.记者摇篮,2022(12):63-65.
8
雷惠麟.
美学视角下张大千题画诗意象翻译研究[J]
.文化产业,2023(6):71-73.
9
凌婷.
论英汉新闻翻译的美学原则[J]
.濮阳职业技术学院学报,2023,36(1):99-102.
被引量:1
10
胡翩翩.
接受美学视角下动画电影《夏日友晴天》的字幕翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2023(6):24-27.
中国冶金教育
2023年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部