四川话“莫来头”考

A Textual Research of the Colloquial Expression “Molaitou”(No Big Deal) in Sichuan Dialect

四川话中有“莫来头”一语,表示某事不要紧、无妨害。“来头”原指某人来历、背景,由此构成“有/没+来头”结构以示该人之地位是否重要,其人可否小觑。在使用过程中,“来头”发生语义泛化,其适用范围由人扩大到物体事件。“莫来头”有其独特韵律形式,且贴合蜀人文化心理,故而在口语中被频繁使用,后逐渐固定为方言惯用语。