生态翻译学背景下德昂族酸茶技艺的外宣英译策略

德昂族被称为古老的茶农,拥有云南最具特色的古老的茶文化。2021年5月,德昂族酸茶制作技艺入选国家级非物质文化遗产。为更好的实现文化走出去战略,提高非遗外宣翻译效果,从生态翻译学的生态观为视角,从语言生态、文化生态、交际生态探索德昂族酸茶技艺外宣翻译策略,通过整合适应保持原文和译文在语言、文化、交际生态中的“平衡”与“和谐”,提升德昂族酸茶技艺对外传播效果的目标。