从《牡丹亭》《牡丹灯》看明末与幕末明治的门第观念

On the Concept of Family Status in the Late Ming Dynasty and Meiji Period from Peony Pavilion and Peony Lamp

运用结构主义研究方法对中日两部经典“人鬼恋”题材作品《牡丹亭》与《牡丹灯》的情节分别进行“共时”研究,可得到人鬼恋题材创作的通用“语法”,在此基础上,可进一步得出各情节中行为与“理”的关系、男女主人公的门第匹配度情况以及感情发展走向。围绕实现“爱情”的永恒理想与解决“门第”的普遍矛盾,《牡丹亭》与《牡丹灯》展开了对“纵情”与“遵理”这一传统问题的探讨,具体表现为“肯定爱情与否定爱情”以及“遵理与悖理”之间的二元对立,而封建传统秩序则具象为作品中的“门第观念”,成为我们研究中日文化的一个重要切入点,由此可以管窥明末中国与幕末明治日本在思想文化上的异同。