摘要
“一带一路”倡议提出以来,我国与沿线国家开展了多种形式的人文交流与合作,中华戏剧的传播就是其中的一种重要形式,这给广西重要的地方剧种——桂剧的外宣翻译提供了良好的市场和机遇。本文立足于桂剧外宣翻译的现状,基于传播学的“5W”理论模式探索桂剧外宣翻译的原则和策略,旨在进一步推动中国地方戏剧的海外传播。
基金
2019年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目:“‘一带一路’背景下桂剧的外宣翻译研究”(2019KY0810)
2021年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目:“‘一带一路’背景下桂北区域红色旅游外宣翻译研究”(2021KY0785)。
