梦境重现

在阅读美国“ 西北诗派” 的诗歌时, 我注意到一首叫作《西湖》的诗,作者是俄勒冈学院派诗人肯尼斯· 奥· 汉森(Kenneth O. Hanson),他写湖水“绿如翡翠,清澈”, 又加上一句“如僧侣的眼”(马永波译)。我的眼停留在此处,思绪却凝聚起各种瞬间,并非是语言的画面感所致, 而是源于一种无可言说的韵味--本想在西北太平洋地区“游历”一番, 不想,古朴淡雅的东方感扑面而来。