期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语言语禁忌与替代英译策略探究
被引量:
1
On Translation Strategies for Chinese Verbal Taboos and Their Alternatives from Chinese Into English
下载PDF
职称材料
导出
摘要
有言语就有禁忌,有禁忌就有替代,禁忌与替代是言语过程中的一种常见现象。汉语言语的禁忌范围广、种类多、内涵丰富,与之对应的替代也是如此。汉语言语禁忌语及对应的替代语英译时,要考虑到汉英在言语禁忌及替代表达上的差异,根据言语禁忌语替代翻译的原则,选择适当的翻译方法。
作者
吴汉周
Wu Hanzhou
机构地区
广西教育学院
出处
《广西教育学院学报》
2022年第6期64-69,共6页
Journal of Guangxi College of Education
关键词
言语禁忌
替代
翻译
原则
策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
0
同被引文献
6
1
彭典贵.
影视翻译中情色禁忌语的归化策略[J]
.上海翻译,2013(3):66-68.
被引量:9
2
葛校琴.
英汉语言禁忌的深层文化映现[J]
.外语与外语教学,2001(2):39-41.
被引量:93
3
李成,李芳.
基于文化差异的《红楼梦》委婉语英译浅析[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(3):64-65.
被引量:1
4
曾剑平,汪华.
语言禁忌与文化心理[J]
.江西社会科学,2001,21(5):46-48.
被引量:10
5
莫媛媛.
跨文化交际下英语禁忌语文化内涵的探究[J]
.北京印刷学院学报,2020,28(S02):88-90.
被引量:2
6
罗琴.
论英文电影字幕翻译的操纵因素和改写手段[J]
.青年文学家,2013,0(33):107-108.
被引量:1
引证文献
1
1
赵一帆,李亚霖.
禁忌语言在影视作品翻译中的文化传播分析[J]
.现代语言学,2024,12(4):747-752.
1
宋素红,何林蔚.
媒体中的月经禁忌:新冠肺炎疫情期间女性生理用品的报道分析[J]
.中华女子学院学报,2021,33(3):113-119.
被引量:1
2
胡筱瑜.
探究我国民俗文化中的禁忌[J]
.新闻研究导刊,2019,10(24):40-42.
3
欢迎订购《中语参》刊庆50周年珍藏版优盘[J]
.中学语文教学参考,2022(29):42-42.
4
欢迎订购《中语参》刊庆50周年珍藏版优盘[J]
.中学语文教学参考,2022(32):80-80.
5
姚吉顺.
全髋关节置换术患者恐动症影响因素及临床干预进展[J]
.中文科技期刊数据库(引文版)医药卫生,2022(8):124-127.
6
熊佳峰.
复方制剂应在标签上注明成分[J]
.中国医院药学杂志,1985(3):49-49.
7
徐磊,范守军,戴永军,宿敬志,王亚如,孙存鑫.
小棚虾“压气头”现象分析及探究[J]
.科学养鱼,2023(1):31-32.
8
高文华,冯洁.
目的论视角下的信息型文本翻译策略[J]
.英语广场(学术研究),2023(4):25-28.
被引量:1
9
翟莹.
及物性视角下对西安疫情新闻报道的生态话语分析[J]
.品位·经典,2022(23):47-49.
10
张宗云,Kim HaKyung,刘恒鑫.
口吃评估研究进展[J]
.听力学及言语疾病杂志,2023,31(1):85-90.
广西教育学院学报
2022年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部