乡村旅游视角下传统村落活化设计研究——以韩城市清水村为例

Research on the Activation Design of Traditional Villages from the Perspective of Rural Tourism: A Case of Qingshui Village in Hancheng City

近年来,乡村旅游逐渐成为农村地区的新兴支柱产业,传统村落因其自身的特色价值成为发展乡村旅游的重要场所。然而随着我国社会和经济的不断发展,大量的传统古村落面临着历史环境衰败、人口流失、村落空废等问题,其承载的传统文化也开始剥离。本文基于乡村旅游开发的视角,分析传统村落自身的特色价值,以韩城市清水村为例,针对村庄的发展困境,以生活回归、文化回归、消费回归、精英回归为着力点提出规划设计策略,对传统村落活化设计具有一定理论和实践意义。

In recent years, rural tourism has gradually become an emerging pillar industry in rural areas, and traditional villages have become an important place for the development of rural tourism due to their own characteristic values. However, with the continuous development of our country’s society and economy, a large number of traditional ancient villages are facing many problems, such as the decline of historical environment, population loss, and empty villages, and the stripping of the traditional culture carried by them,and so on. Based on the perspective of rural tourism development,this paper analyzes the characteristic value of traditional villages.Taking Qingshui Village in Hancheng City as an example, in view of the development dilemma of the village, the paper puts forward the planning and design strategies from the aspects of the return of life,culture, consumption and elites. It has great theoretical and practical significance for the activation design of traditional villages.