论范仲淹、范纯仁边塞诗的不同情感内涵

On the Different Emotional Connotations of Fan Zhong-yan and Fan Chun-ren's Frontier Poetry

范仲淹、范纯仁父子边塞诗表现出了不同的情感内涵:包括自信与焦虑、豪迈与落寞、悲壮与哀伤等方面,而这种不同与社会、个人等多种因素有关。认识到这种不同情感内涵,有助于深刻认识范氏父子共同表现出的对家国使命的担当意识;体会到范氏族人,尤其是范纯仁为维系家族勃兴的艰辛;还可以在一定程度上洞见范氏父子对宋代边塞诗发展的贡献。

The frontier poetry of Fan Zhong-yan and Fan Chun-ren feature different emotional connotations,including selfconfidence and anxiety,grandeur and despondency,sadness and grief,which is related to various factors such as society and individuals.Recognizing such different emotional connotations can help to deeply understand the sense of commitment to the mission of the family and the country that the Fan fathers and sons shared;to appreciate the hardships of the Fan clan,especially Fan Chun-ren’s strenuous efforts to maintain his clan's prosperity;and also to gain some insight into the contributions of the Fan fathers and sons to the development of the frontier poetry in the Song Dynasty.