中国民族民间舞跨文化传播价值的多元审视

A Pluralistic Examination on the Cross-Cultural Communication Value of Chinese Ethnic and Folk Dance Stage Performance

文章立足跨文化传播研究视阈,阐释舞台形态的中国民族民间舞价值导向的建构与话语实践。一方面回溯历史,探寻舞台形态的民族民间舞的跨文化传播基因,建立弘扬民族精神、塑造民族品格的跨文化传播价值导向;另一方面基于现实传播语境,探讨舞台形态的民族民间舞以身体语言为传播媒介,在真实与虚拟的双重语境中整合异域文化,尝试跨越异域文化体系中的传播障碍,进而提升中国舞台民族民间舞的文化传播率和国际影响力。

Based on the cross-cultural communication research, the paper explains the construction and discourse practice of the value orientation of Chinese ethnic and folk dance stage performances. On the one hand, it traces history to explore the cross-cultural communication gene of ethnic and folk dance stage performances, to advocate national spirit, shape cross-cultural communication value orientation of the national character. On the other hand, based on the realistic communication context, it discusses how the ethnic and folk dance stage performances take body language as a communication medium, to integrate exotic culture in real and virtual dual contexts, and tries to transcend communication barriers in the exotic cultural system, so as to improve the cultural communication efficiency and international influence of Chinese ethnic and folk dance stage performances.