习近平法治思想的价值方位与内在逻辑

The Value Orientation and Inner Logic of Xi Jinping’s Thought on the Rule of Law

作为习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,习近平法治思想是一个逻辑严密、内涵丰富的法治理论体系,是一个立足民族复兴、以人民为中心和社会公平正义的价值体系。坚持党的领导、人民当家作主与依法治国有机结合是习近平法治思想的主要特征。习近平法治思想立足于实现中华民族伟大复兴的历史方位,坚持以人民为中心,体现了公平正义的价值追求,为中国实现法治现代化提供了根本遵循,为中华民族的伟大复兴提供了法治保障。

As an important part of Xi Jinping’s thought on socialism with Chinese characteristics in the new era, Xi Jinping’s thought on the rule of law is a theoretical system with strict logic and rich connotation, and a value system based on national rejuvenation, people-centeredness and social fairness and justice. The organic combination of adherence to the Party’s leadership, the people’s sovereignty and the rule of law is the main feature of Xi Jinping’s thought on the rule of law. Based on the historical orientation of achieving the great rejuvenation of the Chinese nation, Xi Jinping’s thought on the rule of law adheres to the people-centered approach and embodies the value of fairness and justice, which provides fundamental guidelines for China to realize the modernization of the rule of law and guarantees the rule of law for the great rejuvenation of the Chinese nation.