论吕碧城词之传播

On the Diffusion of Lv Bicheng’s Ci

丰富的人生阅历为吕碧城的诗词创作注入源源不断的活水。吕碧城词突破了传统女性词柔媚的情感内核,转为对广阔现实世界的抒写,或通过描摹异域风情抒写家国之思,或借题画词展露抱负,令人耳目一新。作为希冀词史留名的女词人,吕碧城利用各种机缘传播词作。《词学季刊》定格了吕碧城词之新变,《近三百年名家词选》进一步助推了吕碧城词的经典化,展现出词学现代化进程中词创作与词学批评的双向互动。

Like a constant stream of running water, ci by Lv Bicheng was infused with a constant stream of inspiration from her rich life experiences.It’s refreshing to see her ci depart from the stereotypically feminine emotional core and communicate the vast actual world, whether by portraying the exotic and expressing thoughts of family and country, or by employing inscriptions and paintings to express their aspirations. She took use of numerous opportunities to promote her ci works since she wanted to become famous as a female in the history of ci. The Quarterly Journal of Ci fixed the new changes of Lv Bicheng’s ci, and The Ci-Selection in Selected Ci of Last Three Hundred Years further boosted the canonization of her ci, showing the two-way interaction between ci creation and ci-ology critics in the process of modernizing the studies of ci.