《围棋少女》中的交通工具及其流动性叙事功能

The Means of Transportation and Their Function of Mobility Narrative in La Joueuse de go

《围棋少女》是华裔法语作家山飒的代表作和成名作,这部以战争为背景的长篇小说突出的特点之一便是它的流动性叙事,即小说主人公始终处于流动中,通过不断的空间变换探索世界和获得成长。其中,各类交通工具在小说的流动性叙事中发挥了重要作用,与小说的叙事空间、叙事视角、人物关系、心理感受和故事背景等紧密相关。本文从以上几个方面解读交通工具与小说流动性叙事的密切关系,探索文学流动性研究的新视角。

One of the striking features of La Joueuse de go,a masterpiece and famous work by the Chinese-French writer Shan Sa,is the mobility narrative,in which the protagonists are always on the move,exploring the world and growing through constant spatial changes.The various means of transportation play an important role in the novel’s mobility narrative,and are closely related to the novel’s narrative space,narrative perspective,character relationships,psychological feelings and story context.This article interprets the close relationship between the means of transportation and the novel’s mobility narrative from these aspects,and explores new perspective on literary mobility.