党的领导与国家治理现代化:“中国之治”发挥最大优势的逻辑理路

The Party’s Leadership and Governance Modernization:The Logic Path of the Greatest Advantage of China’s Governance

党的领导是“中国之治”的最大优势。党的领导优势在中国现代化建设历史任务和马克思主义使命型政党特质的互动共生中得以彰显,具体表现为使命领航与政治保障的政治优势、结构统合与队伍建构的组织优势、民主集中与适应治理的制度优势、以人为本与利益凝聚的工作优势。在实践过程中,党的领导优势和国家治理现代化存在互为因果和同生共长的实际关系,并通过“整体性治理”的运行机制,实现党的领导优势向国家治理效能的转化以及政党现代性的进一步提升。

The Party’s leadership is the greatest strength of China’s Governance. The advantages of the Party’s leadership are manifested in the interaction and symbience between the historical task of the modernization of national governance and the characteristics of the Marxist mission-oriented party,which are specifically manifested as the political advantages of mission guidance and political guarantee,the organizational advantages of structural integration and team construction,the institutional advantages of democratic centralization and innovative adjustment,and the working advantages of people-oriented and social cohesion. In practice,the leadership advantage of the Party and the modernization of national governance have an actual relationship of mutual causation and co-growth,and the transformation of the leadership advantage of the Party to the effectiveness of national governance and the further development of the modernity of the party can be realized through the operation mechanism of holistic governance.