闽语文献的集成与研究

Integration of and Research on the Documents of Min Dialect

本文原文是为福建师范大学马重奇教授编纂的巨著《明清以来闽方言文献集成与研究》所作的序文,今略作改动以今题发表,征求读者意见。全文分为四个小节:一、闽地与闽人,略说福建的历史;二、关于闽语二三事,概说关于闽语的一些重要概念;三、闽语的文献及其研究,主要介绍马重奇教授在闽语文献研究方面的贡献;四、余论,简单说说跟方言文献收集与整理有关的其他话题。通过本文,读者可以对闽语以及相关的研究有一个大概的了解。

This paper,originally the preface to Integration of and Research on the Documents of Min Dialect since the Ming and Qing Dynasties edited by Ma Chongqi,a professor of Fujian Normal University,is divided into four sections:1)a sketch of the areas and inhabitants of Fujian province;2)some important concepts of Min dialect;3)the introduction of Prof.Ma’s contribution to the research on the documents of Min dialect;and 4)other issues relating to the collection and organization of the dialect’s documents.The paper gives a sketch of the research on Min dialect and some related issues.