中国式教育现代化:概念、意蕴与战略基点

Chinese-style Educational Modernization: Concept, Implication and Strategic Position

中国式教育现代化是我国教育发展进入新时代,推进中国特色社会主义建设和面临两个大局提出的新概念,需要从高质量教育体系视角加以审视。中国式教育现代化指向建设教育强国,新发展、高素质、高品质、高水平、高效能、高精尖是其具体特点,集中体现了坚持党的领导、以人民为中心和推进教育治理体系现代化的总体内涵,在主体上服务构建全民终身学习的教育体系,在内容上体现了教育、科技、人才协同发展的时代特质。推进中国式教育现代化,需要在行动上积极守正创新,内涵上坚持高质量标准,核心上坚持立德树人,根本上服务人民。在具体构建过程中,通过推进教育治理体系这一战略基点,来实现中国式教育现代化的战略目标。

The modernization of Chinese-style education is a new concept to meet China’s educational development in the new era, and promote the construction of socialism with Chinese characteristics in the two overall situations, which needs to be examined from the perspective of high-quality education system. It is designated to construct a powerful educational country, which is characterized by new development, high quality, high level, high efficiency and high precision that embody the overall connotation of adhering to the CPC leadership, promoting the modernization of the people-centered educational governance system, and serving the construction of a lifelong learning system for the general public, and substantiating the characteristics of the times of the coordinated development of education, science and technology and talents.This article emphasized the proactive action and innovation, high-quality standards in connotation, moral education and public service as the core to advance the modernization of Chinese-style education. It also stressed the strategic positions of educational governance system in the process of concrete construction to realize the Chinese-style educational modernization.