廖辅叔先生笔名小考

Investigation into Mr.Liao Fushu Pseudonym

廖辅叔先生是我国著名的音乐学家,在音乐史学、诗词、翻译领域均有重要建树。廖先生一生专注学术,年轻时在音专便开始音乐文学创作,直至耄耋之年仍笔耕不辍。他曾创作歌词,和音专师生萧友梅、黄自、陈田鹤、江定仙等名家合作,有多首歌曲传世,同时他还有一大批音乐著作及音乐译文发表。由于多种原因,廖先生发表作品时使用多个不同笔名,这也导致后来研究者对先生笔名不清楚从而忽视了其部分作品,甚至出现错误。因此对廖先生曾用笔名进行梳理研究是一项重要的工作。

Mr.Liao Fushu is a famous musicologist in China.He has made important achievements in the fields of music history,poetry and translation.Mr.Liao devoted his life to academics.He began writing music and literature at the National Conservatory of Music when he was young and continued to write at an advanced age.He has composed lyrics and collaborated with famous teachers and students of National Conservatory of Music,such as Xiao Youmei,Huang Zi,Chen Tianhe,Jiang Dingxian,etc.He has many songs handed down to the world.At the same time,he has also a large number of music works and music translations published.Due to a variety of reasons,Mr.Liao used several different pseudonyms when he published his works,which led to the confusion of his pseudonyms and the neglect of some of his works and even mistakes.Therefore,it is an important job to sort out and study Mr.Liao's pseudonym.