摘要
贝娄小说中的疾病叙事较为隐晦,没有身残志坚的道德说教,也没有感慨人生无常的哀叹,他所热衷的是通过主人公残缺的身体和“怪异”的行为表征其内心冲突和所遭受的心灵重压。在文本细读的基础上,结合写作背景和贝娄的犹太身份,可发掘文本中疾病隐喻性蕴涵和推论。疾病隐喻是一种修辞手法,是作者迂回的表达策略,富含种族、社会文化、政治道德意义。因此,从疾病隐喻的视角阐释贝娄小说可增添新的研究维度,洞见其文本背后种族创伤和移民身份困惑的叙事策略和高远旨趣。
The disease narration in Bellow’s novels is obscure. There is no moral preaching with the disabilityor lamentation of the impermanence in life. What he is keen on is to express the characters’ inner conflict and mental stress through the disabled body and “weird” behavior. Based on the close reading of the text, combined with the writing background and Bellow’s Jewish identity, we can explore the metaphorical implications and inferences of disease in the text. Disease metaphor is a rhetorical device and a circuitous expression strategy of the author, which is rich in ethnic, social and cultural, political and moral significance. Therefore, interpreting Bellow’s novels from the perspective of disease metaphor can add a new research dimension to its research. It gives insight into the narrative strategy and lofty purport of racial trauma and immigration identity confusion hidden in the text.
作者
吴银燕
WU Yin-yan(School of Foreign Studies,Beijing Information Science&Technology University,Beijing 100192,China)
出处
《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》
2023年第2期107-110,120,共5页
Journal of Qiqihar University(Philosophy & Social Science Edition)
基金
北京信息科技大学校级项目:认知视域下大学英语教学中的隐喻能力培养策略研究(2022JGYB37)。