全过程人民民主对中国民主形象的塑造与提升

The Whole-Process People’s Democracy Shaping and Promoting the Image of Chinese Democracy

在中国式现代化进程中孕育产生的全过程人民民主,开创了人类政治文明新形态,成为中国式现代化的本质要求与显著标志,肩负着塑造中国民主新形象的使命。全过程人民民主独具中国特色又体现全人类共同价值,为中国民主塑造了良政善治、人民作主、广泛持续、真实管用的良好形象,系统超越了西方民主,真正实现了人民当家作主。通过扎实推进全过程人民民主发展,构建中国特色、中国风格、中国气派的民主话语体系,全面提升中国民主的国际话语权,向世界展现真实、立体、全面的中国民主形象。

The whole-process people’s democracy that emerged in the process of Chinese-style modernization has created a new form of human political civilization,become an essential requirement and a distinctive symbol of Chinese-style modernization,and is tasked with the responsibility of shaping a new image of Chinese democracy.It has the unique Chinese characteristics and embodies the common values of mankind.It has created a good image for Chinese democracy as good governance,people being the master of the country,being extensive and sustainable,real and effective,and has systematically surpassed Western democracy and truly realized people’s mastery of the country.By steadily advancing the development of the whole-process people’s democracy,we will build a democratic discourse system with Chinese characteristics and Chinese style,comprehensively enhance the international discourse power of Chinese democracy,and present a true,three-dimensional and comprehensive image of Chinese democracy to the world.