期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
大学英语四六级考试翻译题中的文化负载词探析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
自2013年12月大学英语四、六级考试改革后,汉译英的段落翻译中出现了大量的文化负载词。这些文化负载词具有丰富的文化内涵,学生很难从英语中找到其对等的翻译,这给学生的翻译带来了巨大的挑战。本文尝试分析了学生翻译文化负载词困难的原因,并根据其原因找出了具体的解决方案。
作者
尹化玲
机构地区
贵州师范学院外国语学院
出处
《进展》
2023年第4期175-177,共3页
关键词
四六级考试翻译题
文化负载词
策略
分类号
G642.0 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
18
参考文献
6
共引文献
27
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
陈红美.
从生态翻译学视角看《围城》中文化负载词的翻译[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2013,26(10):131-133.
被引量:3
2
黄宁.
英语四六级翻译与中国传统文化传承教育[J]
.黑龙江工业学院学报(综合版),2017,17(8):116-120.
被引量:10
3
刘莉莎,马慧娟.
跨文化交际视域下中国文化负载词的英译策略探究——以大学英语四六级翻译为例[J]
.开封教育学院学报,2019,39(11):63-64.
被引量:7
4
罗叶霞.
文化自信视域下大学英语四级文化负载词的翻译方法[J]
.海外英语,2021(3):81-82.
被引量:2
5
覃柳环.
目的论视角下大学英语四级文化负载词的翻译方法[J]
.柳州职业技术学院学报,2017,17(2):91-94.
被引量:8
6
汪敏飞.
从翻译适应选择论角度看杨译《红楼梦》汉语文化负载词的英译策略[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(7):144-146.
被引量:4
二级参考文献
18
1
季羡林.
东学西渐与"东化"[J]
.美术,2005(3):32-33.
被引量:17
2
郭旭明.
从目的论角度看汉语文化负载词英译可译性[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(11):184-186.
被引量:5
3
钱钟书.围城(英文版)[M].凯利(Kelly,J.),茅国权(Mao,N.K.),译.北京:外语教学与研究出版社.2003.
4
胡庚申.
从术语看译论——翻译适应选择论概观[J]
.上海翻译,2008(2):1-5.
被引量:751
5
西广明.
教育评估中“寻租”现象研究[J]
.中国高教研究,2009(10):26-28.
被引量:5
6
李新,朱艳丽.
林语堂《浮生六记》中文化负载词的语用评估[J]
.华北电力大学学报(社会科学版),2011(2):108-113.
被引量:6
7
张晓世,耿小超.
韦努蒂翻译理论:文化负载词汇的救星[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2012,11(12):1209-1212.
被引量:6
8
赵华威.
跨文化交际视域下的汉语文化认知研究[J]
.黑龙江高教研究,2014,32(11):169-171.
被引量:6
9
郑德虎.
中国文化走出去与文化负载词的翻译[J]
.上海翻译,2016(2):53-56.
被引量:154
10
张帆.
大学英语翻译中的中国文化负载词的翻译策略[J]
.英语广场(学术研究),2016(12):18-19.
被引量:2
共引文献
27
1
滕萍凤,何云英.
大学英语四六级翻译对大学英语翻译教学的启示研究[J]
.现代英语,2020(8):58-60.
被引量:2
2
马睿.
独立学院自建平行语料库辅助大学英语翻译教学的应用研究[J]
.校园英语,2019,0(10):26-27.
3
朱丽云,徐静娴.
中华文化负载词翻译研究——基于2013—2018年全国大学英语四级段落翻译题的分析[J]
.英语教师,2019,19(11):67-69.
被引量:5
4
时洁.
基于词语视角分析大学英语四级段落翻译技巧[J]
.长江丛刊,2019,0(27):48-48.
被引量:1
5
邓晓彦.
大学英语课堂提高“英语介绍中国概况能力”研究[J]
.校园英语,2019,0(43):5-5.
6
张晓霞.
Comparisons and Analysis between English and Chinese Culture-loaded Vocabulary[J]
.海外英语,2019(16):14-16.
7
茌庆梅.
汉语文化负载词及其英译策略探究[J]
.山东农业工程学院学报,2019,36(12):94-95.
被引量:4
8
周颖莹.
大学英语中文化负载词的翻译[J]
.海外英语,2020,0(6):81-82.
被引量:1
9
蔡牡丹,戴艳云.
基于框架语义学的大学英语翻译策略研究——由2019年12月四六级真题引发的思考[J]
.鞍山师范学院学报,2020,22(3):57-60.
被引量:2
10
杨丽娟.
区域文化英语课程建设探究[J]
.英语广场(学术研究),2020(16):109-112.
被引量:1
1
何衡衡.
网络环境下大学英语视听说在线教学策略研究[J]
.海外英语,2021(20):139-140.
被引量:1
2
沈晓艾.
浅谈初中语文文言文翻译题的答题技巧教学[J]
.中国科技期刊数据库 科研,2022(6):89-92.
3
谢子彬.
高校学生记忆大学英语四六级词汇方法探析[J]
.中国科技经济新闻数据库 教育,2022(5):77-79.
4
王瑢.
大学英语四、六级考务管理工作实践探析[J]
.中国科技期刊数据库 科研,2022(7):1-4.
5
郁春苗.
中考英语翻译题的应对策略[J]
.科学大众(科学中考),2023(1):44-45.
6
吕剑涛,欧娟娟.
面向大学英语四六级考试个性化应试学习资料的自动生成技术研究[J]
.信息系统工程,2022(12):141-144.
7
金艳,揭薇,王伟.
大学英语四、六级考试与语言能力标准的对接研究[J]
.外语界,2022(2):24-32.
被引量:21
8
田玲.
《汉译英》课程教学改革创新与实践——以延安大学为例[J]
.延安职业技术学院学报,2023,37(1):45-47.
被引量:1
9
杜沛霖,黄勇,樊兰兰,滕建北.
中药鉴定实验课程教学改革探究[J]
.壮瑶药研究,2022(1):215-219.
被引量:1
10
李军庆.
探析大学英语四、六级考试考务面临的问题与举措[J]
.中国科技期刊数据库 科研,2022(7):59-62.
进展
2023年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部