张我军与武者小路实笃的文学相遇——从一篇佚文谈起

The Literary Exchanges between Zhang Wojun and Saneatsu Mushanokoji:A Study of Zhang’s Newly Discovered Work

学界对张我军的研究多侧重于他对台湾地区新文学运动的推动与贡献,关于他在北京期间的文坛交游则缺乏关注。现新见张我军佚文一则,呈现了张我军与日本作家武者小路实笃交游之情形。以此为线索,可进一步窥视在特定历史情境与身份困境中张我军与武者小路实笃文学相遇、交游的契机与动机。张我军对武者小路实笃的文学接受,以及在此过程中张我军心理性格自我分化与内在选择的独特性,投射出非常时期张我军的中日文化交流观以及其中渗透的政治文化心理。

The existing scholarship on Zhang Wojun has often emphasized his promotion of the New Literature Movement in Taiwan region and paid little attention to his role in the Sino-Japanese cultural and literary exchanges in wartime Beijing. A newly discovered work by Zhang sheds light on his literary interactions with the Japanese writer Saneatsu Mushanokoji in Beijing under Japanese occupation. Analyzing the text, this paper probes into the motivations behind Zhang’s interactions with Mushanokoji in the specific historical context and his identity crisis. Zhang Wojun’s acceptance of Mushanokoji’s literary works, which entailed self-differentiation and unique personal choices, revealed his views on Sino-Japanese cultural exchanges and the political and cultural psychology that permeated it within the specific historical context.