居室亦园林

A House as a"Garden"

园林的发展历程中空间压缩、抽象化和居室化的倾向一直存在;通过对园林核心空间要素的分析,提出“空间的园林性”问题,以居室化的庭园为参考系,从空间和身体性两个方面,指出没有自然资源的现代居室,依然可以拥有“园林性”,并结合设计实践,指出“九宫格设计方法”在塑造空间复杂性方面的特殊价值,探讨如何在居室设计中用多孔空间实现“眼前有景”的内蕴视野。

The compression of space, abstraction and room-like transformation has been a noticeable trend throughout the history of Chinese gardens. By analyzing some core elements forming the space of Chinese gardens, this paper puts forward the idea of "the garden attributes of space" : in the framework of room-like garden space,modern residences without natural landscape can still have garden attributes both spatially and physically.Combined with practice, this paper reveals the unique value of the "nine-square design method" in shaping complex plan layout, and discusses how to form an intrinsic scenery-in-view porous space through housing design.