王亚南对《资本论》中国化的探索与实践——基于《中国经济原论》的考察

Wang Yanan’s Exploration and Practice of Sinicization of Das Kapital——Based on the Investigation of The Chinese Economy

《中国经济原论》是《资本论》中国化的代表性著作,是王亚南马克思主义中国化实践探索的重要成果。王亚南在《中国经济原论》中,立足于中国半封建半殖民地的现实处境,从中国的现实经济问题出发,深刻地阐明了马克思政治经济学用以研究中国的可能,进而借鉴《资本论》的研究方法和分析框架研究中国经济。在研究实践中,王亚南基于中国经济自身的特殊性,揭示了它内在的本质和决定性因素,进而对《资本论》为代表的马克思政治经济学进行了丰富和拓展。王亚南的这一研究充分体现了马克思主义中国化中“化中国”和“化马克思主义”的有效结合。

The Theory of Chinese Economy is a representative work of the sinicization of Das Kapital, and an important achievement of Wang Yanan’s practice and exploration of the Sinicization of Marxism. In The Original Theory of Chinese Economy, Wang Yanan, based on the reality of China’s semi-feudal and semi-colonial situation and starting from China’s realistic economic problems, profoundly clarified the possibility that Marx’s political economy could be used to study China, and then used the research method and analytical framework of Das Kapital to study China’s economy. In the research practice, Wang Yanan based on the particularity of Chinese economy, revealed its intrinsic essence and decisive factors, and then enriched and expanded Marx’s political economy represented by Das Kapital. Wang Yanan’s research fully reflects the effective combination of“China”and“Marxism”in the sinicization of Marxism.