《荡寇志》引用《水浒传》的内涵

The Connotation of Quoting The Water Margin in Dang Kou Zhi

鲁迅先生曾言《荡寇志》“摩前传之垒”,具体体现就是《荡寇志》在情节上多处引用《水浒传》。这种引用,绝非无意而为之,而是贯穿了俞万春的阶级观点:或表示对梁山好汉行事的嘲讽,或表达对投靠梁山的唾弃,或表达官兵将领的英勇。

Lu Xun once said that Dang Kou Zhi was “the base of the story of the former”, which was embodied in the fact that Dang Kou Zhi “quoted The Water Margin in many plots. This kind of quotation is by no means unintentional, but emboding Yu Wanchun’s class views, that is, expressing ridicule at the actions of Liangshan heroes, or expressing contempt for the defection to Mount Liangshan, or expressing the bravery of officers and soldiers.