京剧《翠屏山》流变考述

A Textual Research on the Evolution of Beijing Opera Tsui Ping Shan

《翠屏山》是京剧经典剧目,它在晚清虽然经历了“禁演”风波,但屡禁屡演,几乎没有影响其在民间和宫廷的受欢迎程度。在京剧《翠屏山》的流变过程中,谭鑫培等京剧大师做出了重要的贡献,使其不断焕发出新的生机与活力。新中国成立后,经历一段时期的沉寂,京剧《翠屏山》在改革开放后又重现舞台,一些艺术家对其进行改编,使其更加符合现代人的审美倾向,取得了很好的效果。

Tsui Ping Shan is a classic work of Beijing Opera. Although it experienced a storm of “being banned” in the late Qing Dynasty, the repeated ban has hardly affected its popularity among the people and royal court. In the process, Tan Xinpei and other masters of Beijing Opera have made important contributions to the evolution of Tsui Ping Shan, making it constantly glow with new vitality and vitality. Experiencing a period of silence after the founding of the People’s Republic of China, Tsui Ping Shan reappeared on the stage after the reform and opening up. Some artists have adapted it to make it more in line with the aesthetic tendency of modern people, and achieved good results.